English – Native Speaker
German – Fluent
French – Basic Knowledge Spanish – Basic Knowledge SDL Trados/TagEditor Microsoft Office Suite Dreamweaver Photoshop InDesign Acrobat Windows XP Mac OS X Unix/Linux
MA in German Studies
Bowling Green State University, 2006
Native Speaker of U.S. English Master of Arts in German Studies Translation of a Wide Variety of Automotive Specifications and Presentations Translation of DIN Standards for Lightning Protection Systems
Translation of Various Technical Specifications Translation of Several IT Infrastructure Manuals for a Major Airline Translation of System Documentation for Large Mail Service Provider Translation of Press Releases for a Major Chemicals Company Translation of Proposal for Children’s Video Game Translation of Dissertation on Remote Sensing Applications Translation of Technical Papers/Dissertation on Geodesy/Aerial Imagery Translation of Business Systems PowerPoint Presentations Translation of Various Forms of Financial Documents Translation Coursework at the University of Salzburg, 2005 (German>UK English) and at Bowling Green State University, 2006 (German>US English) Telecommunications Marketing IT (Information Technology) Computers: Hardware & Software Computers: Systems, Networks Alternative Energy Agriculture Engineering: Electrical, Mechanical Cinema, Film, TV, Drama REFERENCESTo prevent my colleagues from receiving unwanted messages, I have not included their contact information here; however, I will provide references upon request.You can also find me at Proz and Translators Café. Any questions can be directed to orion [at] this domain [dot] com.
© 2011 Orion Schmidt Translations |
 | |
|
|